Арс-Пресс

АЛИПОВА Светлана Анатольевна

БАГРОВ Роман Александрович

БАЛАКИРЕВА Наталья Юрьевна

БАЛДИЦЫН Василий Вячеславович

БАТЫРШИН Дамир Рафаилович

БЕЛОУСОВ Вячеслав Васильевич

БЕРТМАН Ирина Николаевна

БАШКИРОВА Мария Анатольевна

БОГОМОЛОВ Станислав Евгеньевич

БОЛДЫРЕВА Людмила Григорьевна

БОНДАРЕНКО Наталья Кимовна

БУРАКОВА Наталья Михайловна

ВАСИЛЬЕВА Наталья Васильевна

ВАСИЛЬЕВ Владимир Львович

ВОХМИНА Лариса Николаевна

ГЕРАСИМОВ Алексей Ильич

ГИМЕЛЬШТЕЙН Александр Владимирович

ГОЛЬДБЕРГ Рафаэль Соломонович

ДУБИНСКАЯ Софья Борисовна

ДЮДИНА Татьяна Ивановна

ЕВДОКИМОВА Татьяна Васильевна

ЕФРЕМОВ Дмитрий Александрович

ЕФРЕМОВ Игорь Олегович

ЖИХАРЕВ Виталий Иванович

ЗАЙЦЕВА Галина Александровна

ЗАКИРОВ Марс Фаритович

ЗВЕРЕВА Стелла Борисовна

ЗЕЛИНЬСКА Наталья Алексеевна

ЗНАМЕНСКАЯ Наталия Анатольевна

ИВАНОВА Людмила Сергеевна

ИГНАТОВ Петр Иванович

ИГНАТОВА Наталья Николаевна

ИЛЬЮШЕНКОВА Наталья Евгеньевна

ИШМУХАМЕТОВА Галина Газимовна

КАЗАКОВА Ольга Николаевна

КАМИНСКАЯ Елизавета Юрьевна

КАПИТАНСКАЯ Галина Валерьевна

КАСАЕВ Алан Черменович

КАЧИН Валерий Александрович

КАШТАНОВ Олег Александрович

КОВАЛЕВА Лидия Юрьевна

КОЛЫВАНОВА Наталия Витальевна

КОРЧИГАНОВ Олег Владимирович

КОЩЕЕВ Лев Леонидович

КУЗОВА Ирина Юрьевна

КУЗЬМИНСКАЯ Надежда Александровна

ЛАЗАРЕВ Алексей Генрихович

ЛАМЕЙКИН Виктор Александрович

ЛАТЫШЕВ Александр Николаевич

ЛЕЗВИНА Валентина Александровна

ЛОБЫЗОВА Ольга Григорьевна

ЛОМТЕВ Александр Алексеевич

ЛОШКИН Сергей Леонардович

МАЙОРОВА Марина Владимировна

МАКАРОВ Ярослав Юрьевич

МАМХЯГОВА Людмила Ивановна

МАНЮК Анна Анатольевна

МЕРЛЯН Павел Степанович

МЕЛЬНИКОВА Людмила Николаевна

МИКРЮКОВА Татьяна Ивановна

МИХАЛЬЧЕНКОВА Наталья Ивановна

НЕЧАЕВ Алексей Николаевич

ОДИНАЕВА Гулчехра Хабибулаевна

ПАВЛОВА Елена Владимировна

ПАВЛОВСКИЙ Владимир Евгеньевич

ПИРОГОВА Людмила Ивановна

ПЛАХИН Игорь Юрьевич

ПОЛЯНИН Дмитрий Павлович

ПОТЯЕВ Александр Викторович

РАСТОРГУЕВ Юрий Александрович

РЕШЕТЕНЬ Виктор Владимирович

РОМАШИН Роман Викторович

РУДЕНКО Виктор Григорьевич

САВАРСКАЯ Надежда Аркадьевна

СЕВОСТЬЯНОВА Белла Анатольевна

СЕППЕРОВ Миназим Мевлетович

СКОРБЕНКО Александр Николаевич

СКРИПАЛЬ Сергей Владимирович

СМИРНОВ Василий Васильевич

СОЛОВЬЕВ Африкан Германович

СТАРИКОВА Оксана Анатольевна

СТАРИЦЫН Алексей Анатольевич

СТОЛПОВСКАЯ Наталья Сергеевна

СУЛТАНОВА Зульфия Набиевна

СЫСОЕВ Александр Алексеевич

ТЕРЕБУНОВА Александра Ивановна

ТОДОРЕНКО Ирина Владимировна

ТЮРИН Олег Игоревич

ФЕДОСЕЕВА Галина Филипповна

ЧЕКАЛОВА Любовь Леонидовна

ЧУДИНА Ольга Николаевна

ХАРИТОНОВА (БАРАНОВА) Татьяна Михайловна

ХАЮТ Леонид Александрович

ХРИСТОФОРОВА Мария Николаевна

ШЕВЦОВ Олег Леонидович

ШЕВЧЕНКО Надежда Игоревна

ШИРЯЕВ Сергей Валериевич

ШРЕЙТЕР Наталья Владимировна

ЮДИНА Елена Геннадиевна

ЮЖАНСКАЯ Вера Николаевна

ЯКИМОВ Сергей Сергеевич

ЯКУПОВА Венера Абдулловна

16.01.2019, 20:20

Другая буква. Как БелгородЩина стала БелгородЧиной

Выяснить, когда одна буква заменила другую, удалось благодаря книгам и газетам

 Всезнающий Google – первый, к кому я обратилась за помощью, – сначала услужливо заменил БелгородЩину на БелгородЧину. Со второй моей попытки система уточнила: «Возможно, вы имели в виду БелгородЧина?» Снова получив отказ, поисковик выдал 15 страниц со ссылками на сайты.

Буква за букву

Из сотни предложенных адресов пришлось отмести сомнительные ссылки и новостные агрегаторы, где желаемое мной выдавали за действительное, вписывая «Белгородщину» в тексты пяти-семилетней давности. Действительно полезными оказались лишь несколько сайтов. По большинству ссылок определялись электронные каталоги библиотек, сайты архивов. На них «Белгородщина» фигурировала в библиографиях научных статей в названиях книг, сборников и монографий, опубликованных преимущественно до 1980-х годов, в выдержках из подобных изданий.

«Белгородщина» встретилась на сайте магазина монет и антиквариата на одном из товаров. Значок «Белгородщина – родина Первой конной» можно было купить за 71 рубль.

А вот почти вечная бумага не подвела. Разобраться с тем, когда 25-я буква русского алфавита пришла на смену 27-й в синониме словосочетания «Белгородская область», удалось, обратившись к книгам и газетам.

В редакционной библиотеке нашлась «Белгородщина литературная. Книга первая» – издание для учителей, студентов-филологов и всех тех, кто интересуется литературной жизнью родного края. Книга под редакцией В. П. Оводенко и В. М. Пальваля вышла в свет в 1979 году в Центрально-Чернозёмном книжном издательстве Воронежа.

Там же и тогда же выпустили книгу «Белгородская область», один из разделов которой называется «Белгородщина индустриальная». Три года спустя, в 1982-м, и опять в Воронеже, издали пособие по историческому краеведению для школьников старших классов «Белгородский край в истории СССР». В нём встречается, и неоднократно, «Белгородщина».

 

БелгородЩина в книгах.
БелгородЩина в книгах.
Фото Вадима Заблоцкого

Было при Бояркине

Помогли корректоры газеты «Белгородская правда» – действующие и уже ушедшие на заслуженный отдых. Вспомнили, что Щ на Ч заменили «при Бояркине». Владислав Бояркин в должности главного редактора «Белгородки» работал с 1985-го по 1988-й.

В подшивке за 1985 год – сплошь «Белгородщина». В почти 300 номерах газеты за следующий год – то же самое. Но в самом конце 1986-го неожиданно вместо Щ появилось Ч: в корреспонденции «Новогодняя Вахта мира» номера от 30 декабря. Председатель Октябрьского районного отделения Советского фонда мира В. Гаврыш сообщал:

«5 января будущего года для трудовых коллективов Белгородчины станет днём ударной трудовой Вахты мира. В этот день все будут работать в счёт Советского фонда мира».

Окончательно ясно, что Ч – надолго, становится из обращения к читателям в номере за 1 января 1987 года. Напоминая о будущем 70-летии газеты, журналистский коллектив подчёркивал:

«На страницах газеты с первых дней её основания отображались происходящие на Белгородчине коренные социально-экономические преобразования, самоотверженность и героизм наших людей на фронтах Великой Отечественной и в тылу, в годы восстановления народного хозяйства».

 

Примерно в то же время Щ на Ч заменили в «Ленинской смене». В номере газеты от 22 ноября 1986 года опубликовали такой призыв к молодёжи:

«Сегодня – начало референдума «Время – действовать!». Тысячи юношей и девушек Белгородщины отдают свои голоса за мир, своим трудом крепят оборону и могущество нашей родины».

А семь недель спустя, 10 января 1987 года, на первой полосе редакция опубликовала проект доклада обкома ВЛКСМ XVIII областной отчётно-выборной комсомольской конференции с обращением к молодым белгородцам:

«…До её начала ровно три недели, но уже сегодня делегаты форума, все комсомольцы и молодёжь Белгородчины имеют возможность ознакомиться с проектом доклада».

 

30 декабря 1986-го в «Белгородской правде» впервые появилась «БелгородЧина».
30 декабря 1986-го в «Белгородской правде» впервые появилась «БелгородЧина».
Фото Вадима Заблоцкого

Альтернатива -ЩИНЕ

Журналист, писатель, краевед Борис Осыков ещё в 1970-х нашёл свою замену «Белгородщине» – «Белогорье». Тогда он работал в «Белгородской правде».

«С окончанием -щина нет ни одного доброго слова в русском языке», – считает Осыков.

Поэтому Борис Иванович заменил его звучным «Белогорьем».

«Слово пришло, и хотелось его ввести. И я это сделал. Мелькнуло оно в «Белгородской правде» в каком‑то информационном материале. Когда я готовил книгу к публикации в Центрально-Чернозёмном издательстве, она сначала называлась иначе, – рассказывает Осыков. – А потом само собой пришло «Белогорье, синие дали». Вынес на обложку и очень боялся, что не пойдёт. Но поддержали меня в Воронеже. Книга документальных рассказов о Белогорье с таким названием вышла в 1977 году.

Но самое интересное и удивительное меня ждало, когда я добрался до Центрального государственного архива древних актов и в документах времён Белгородской черты обнаружил слово «Белогорье». Оно нашлось в виде поправки. Написано «Белогородье», и там вставочка аккуратная, галочкой, по‑писарски – Белогорье. Я, когда увидел, был в восторге».


А как правильно?

Светлана Кошарная, доктор филологических наук, профессор БелГУ:

Фото из личного архива

«В современном русском языке существуют два варианта суффикса, образующих имена существительные женского рода, которые являются обиходными названиями территорий. Это суффиксы -щин-/-чин-. Выбор суффикса из двух этих вариантов зависит от конечного согласного корня (или основы), к которой присоединяется этот суффикс. Здесь правила такие же, как для суффикса -чик/-щик. Если корень заканчивается на буквы Д, Т, С, З, Ж, К, Ч, Ц, то пишется суффикс -чик-, при окончании корня слова на любую другую букву – суффикс -щик-.

Таким образом, после согласного Д пишется суффикс -чин-. Например: Новгородчина, Вологодчина, Белгородчина. После согласных, которые не входят в перечисленный выше ряд, пишется -щин-. Например: Псковщина, Киевщина, Полтавщина. Аналогичным правилом мы руководствуемся, когда пишем слова «женщина» и «мужчина».+

Написание «Белгородщина» не соответствует нормам русского языка, и такое произношение является просторечным. Надо произносить и писать «Белгородчина».

Последние новости

Почти 90 лет назад в честь газеты «Коммуна» был назван колхоз. Отыскать подобных примеров в анналах отечественной прессы не удалось. А ведь не только воронежские журналисты воплощали в жизнь ленинский тезис: «Газета – не только коллективный пропагандист и коллективный агитатор, но также и коллективный организатор».


В столице региона уже не выходит в свет «Московский комсомолец», редакция газеты «Детский район» предупреждает о возможном закрытии.

Накануне Дня печати, который отмечается 13 января, как минимум два печатных СМИ могут исчезнуть с журналистского небосклона Красноярска.


Ситуация в колхозе «Астапковичи» Рославльского района пришла к своему логическому завершению. На внеочередном отчетно-выборном собрании люди переизбрали председателя А. А. Лучко, который находился на этом посту много лет. Изучая историю этого конфликта, в который раз удивляешься долготерпению русского народа и его способности выживать «не благодаря, а вопреки»…


Единые требования к размещению рекламы, ремонт фасадов и подсветка зданий — власти Благовещенска вплотную занялись городской средой. В первую очередь планируется привести в порядок магистральные улицы. Работа с фасадами зданий на улице Ленина идет уже несколько лет, теперь начнет меняться и архитектурный облик улицы Калинина. Как отмечают в администрации областного центра, работа предстоит серьезная и она займет несколько лет, но первые изменения горожане заметят уже в этом году.


Мари пришли на территорию Среднего Урала в XVI веке. Больше всего представителей марийской национальности в Артинском, Красноуфимском и Ачитском районах. Есть два марийских поселения и в Нижнесергинском районе. Но в последние годы много марийцев стали горожанами, переехали в Екатеринбург и расселились по всему региону. Однако потребность сохранить традиции своего народа осталась у каждого представителя мари. «Областная газета» расскажет, как построить традиционную марийскую усадьбу — мы продолжаем проект об устройстве дома в национальном стиле (начало в номерах за 1.12.2018 и 15.12.2018).


Архив новостей





АРС-ПРЕСС О воде земле и небе Текстовые миры Рунета