Арс-Пресс

АЛИПОВА Светлана Анатольевна

БАГРОВ Роман Александрович

БАЛАКИРЕВА Наталья Юрьевна

БАЛДИЦЫН Василий Вячеславович

БАТЫРШИН Дамир Рафаилович

БЕЛОУСОВ Вячеслав Васильевич

БАШКИРОВА Мария Анатольевна

БОГОМОЛОВ Станислав Евгеньевич

БОНДАРЕНКО Наталья Кимовна

ВАСИЛЬЕВА Наталья Васильевна

ВОХМИНА Лариса Николаевна

ГЕРАСИМОВ Алексей Ильич

ГИМЕЛЬШТЕЙН Александр Владимирович

ГОЛЬДБЕРГ Рафаэль Соломонович

ДУБИНСКАЯ Софья Борисовна

ДЮДИНА Татьяна Ивановна

ЕВДОКИМОВА Татьяна Васильевна

ЕФРЕМОВ Дмитрий Александрович

ЕФРЕМОВ Игорь Олегович

ЗАЙЦЕВА Галина Александровна

ЗАКИРОВ Марс Фаритович

ЗВЕРЕВА Стелла Борисовна

ЗЕЛИНЬСКА Наталья Алексеевна

ЗНАМЕНСКАЯ Наталия Анатольевна

ИВАНОВА Людмила Сергеевна

ИГНАТОВ Петр Иванович

ИГНАТОВА Наталья Николаевна

ИЛЬЮШЕНКОВА Наталья

ИШМУХАМЕТОВА Галина Газимовна

КАЗАКОВА Ольга Николаевна

КАПИТАНСКАЯ Галина Валерьевна

КАЧИН Валерий Александрович

КАШТАНОВ Олег Александрович

КОВАЛЕВА Лидия Юрьевна

КОРЧИГАНОВ Олег Владимирович

КОЩЕЕВ Лев Леонидович

КУЗОВА Ирина Юрьевна

КУЗЬМИНСКАЯ Надежда Александровна

ЛАЗАРЕВ Алексей Генрихович

ЛАТЫШЕВ Александр Николаевич

ЛЕЗВИНА Валентина Александровна

ЛОБЫЗОВА Ольга Григорьевна

ЛОМТЕВ Александр Алексеевич

ЛОШКИН Сергей Леонардович

МАЙОРОВА Марина Владимировна

МАКАРОВ Ярослав Юрьевич

МАМХЯГОВА Людмила Ивановна

МАНЮК Анна Анатольевна

МЕЛЬНИКОВА Людмила Николаевна

МИКРЮКОВА Татьяна Ивановна

МИХАЛЬЧЕНКОВА Наталья Ивановна

НЕЧАЕВ Алексей Николаевич

ОДИНАЕВА Гулчехра Хабибулаевна

ПАВЛОВА Елена Владимировна

ПАВЛОВСКИЙ Владимир Евгеньевич

ПИРОГОВА Людмила Ивановна

ПЛАХИН Игорь Юрьевич

ПОЛЯНИН Дмитрий Павлович

ПОТЯЕВ Александр Викторович

РАСТОРГУЕВ Юрий Александрович

РЕШЕТЕНЬ Виктор Владимирович

РУДЕНКО Виктор Григорьевич

СЕВОСТЬЯНОВА Белла Анатольевна

СЕППЕРОВ Миназим Мевлетович

СКОРБЕНКО Александр Николаевич

СМИРНОВ Василий Васильевич

СТАРИКОВА Оксана Анатольевна

СТАРИЦЫН Алексей Анатольевич

СУЛТАНОВА Зульфия Набиевна

СЫСОЕВ Александр Алексеевич

ТЕРЕБУНОВА Александра Ивановна

ТОДОРЕНКО Ирина Владимировна

ТЮРИН Олег Игоревич

ФЕДОСЕЕВА Галина Филипповна

ЧЕКАЛОВА Любовь Леонидовна

ЧУДИНА Ольга Николаевна

ХАРИТОНОВА (БАРАНОВА) Татьяна Михайловна

ХАЮТ Леонид Александрович

ХРИСТОФОРОВА Мария Николаевна

ШИРЯЕВ Сергей Валериевич

ШРЕЙТЕР Наталья Владимировна

ЮДИНА Елена Геннадиевна

ЮЖАНСКАЯ Вера Николаевна

ЯКИМОВ Сергей Сергеевич

ЯКУПОВА Венера Абдулловна

16.07.2018, 11:45

За рубежом теперь с пониманием отнесутся к Рыбинску

 

По инициативе редакции историко-краеведческого журнала «Угличе Поле» подготовлена версия документального фильма «Ярославское десятиградье» (Yaroslavl Decapolis), где о красотах верхневолжских городов, включая Рыбинск, речь идет на английском языке.

Как сообщил редактор журнала «Угличе Поле» Алексей Суслов, который стал автором идеи, режиссёром и продюсером фильма «Ярославское десятиградье», всё началось с того, что на презентацию фильма, которая проходила летом этого года в Лермонтовской библиотеке в Ярославле, зашел британец Фредерик Масри с учителем русского языка Верой. Ему очень понравился фильм и он сожалел лишь о том, что его друзья в Англии, не зная русского языка, ничего не поймут из авторского текста о нашем крае.

– Тогда мы и договорились, что он озвучит фильм, если мы найдём переводчика. Мы попросили об этом нашего американского друга Рона Лорензо, работавшего в России несколько лет журналистом на UPI, прекрасно владеющего русским языком, и, наконец, читающего Толстого и Солженицына в оригинале. Рон любезно перевёл текст, написанный Евгением Ермолиным для русскоязычной версии фильма, Фредерик озвучил, Дмитрий Артамонов, который является оператором и режиссёром монтажа, переделал, известный ярославский музыкант Стас Майнугин обеспечил  музыкальное сопровождение и теперь западный мир посмотрит красоты Верхневолжского декаполиса, понимая о чем, идёт речь.

Алексей Суслов надеется, что благодаря англоязычной версии фильма больше людей на Западе захотят приехать к нам, чтобы воочию посмотреть прекрасные города Верхневолжья, восхитится красотой нашей природы и гостеприимством русских людей


.

 




 

Александр СЫСОЕВ с использованием документального материала студии «Угличе Поле»

https://m.youtube.com/watch?v=Wb9-_seB9YY&feature=youtu.be

 

Последние новости

Во Владимире прошла церемония награждения победителей творческого конкурса "Владимирская область: меняемся к лучшему». Дипломы лучшим журналистам, блогерам и редакциям средств массовой информации вручил заместитель губернатора области, руководитель аппарата Александр Лобаков.


Эксклюзивное интервью Николая Киселева - участника чемпионата мира по футболу-1970, уроженца Кинешмы, спартаковца, тренера Станислава Черчесова

На домашнем чемпионате мира наша сборная дошла до четвертьфинала, где лишь в серии пенальти уступила хорватам. В последний раз отечественные футболисты могли похвастаться таким результатом аж в 1970 году. Не все болельщики знают, что той, советской команде одного игрока дала наша область. Кинешемец Николай Киселёв никогда не играл за флагман ивановского футбола - «Текстильщик». Однако это не помешало ему попасть в московский «Спартак» и поехать на чемпионат мира в Мексику.


«Посмотри ввысь», «Взгляни с небес на землю» и «Полёт моей мечты. Свободная тема» – итоги по этим номинациям открытого фотоконкурса озвучили 10 июля в Воронежском Доме журналистов.


С начала года в "СО" вышел целый ряд статей, посвященных проблеме отключения света собственникам квартир за долги по ОДН при отсутствии долгов за квартирный свет. Часть этих материалов была основана на ответах прокуратуры республики, куда газета адресовала вопросы читателей по проблеме. Сегодня в ситуации наметился новый поворот…


19 июля в Пермской художественной галерее открывается выставка «После иконы» (0+). Это вторая часть проекта, посвященного современному христианскому искусству. Вслед за выставкой пермских иконописцев «Пермская икона. XXI век» зрители увидят работы московских художников-монументалистов, экспериментирующих с различными техниками.


Архив новостей





АРС-ПРЕСС О воде земле и небе Текстовые миры Рунета