«БУРАНОВСКИЕ БАБУШКИ» В ДВУХ ШАГАХ ОТ «ЕВРОВИДЕНИЯ»

Анна ВАРДУГИНА

В минувшее воскресенье состоялся финал российского отборочного конкурса «Евровидение-2010». Оказавшийся в числе финалистов малопургинский фольклорный ансамбль «Бурановские бабушки» по итогам зрительского голосования занял третье место. И хотя в Норвегию на международный этап «Евровидения» наши поющие бабушки не поедут, их попадание в первую тройку «народного выбора» свидетельствует: именно такое искусство сегодня вызывает симпатии россиян.

Для участия в российском отборочном конкурсе «Евровидение-2010» было подано более тысячи (!) заявок. Отбор проходил с начала декабря до середины февраля. Из всех кандидатов было отобрано всего 25 участников. «Бурановские бабушки» оказались самыми неожиданными, «неформатными» финалистами. «Евровидение», как ни крути, – конкурс эстрадный, рассчитанный на массового европейского зрителя. А бабушки выступают в традиционных национальных костюмах и лаптях, да и песню заявили не на русском или одном из европейских языков, а на удмуртском. Тут нужно заметить, что благодаря «Бурановским бабушкам» песня на одном из национальных языков России зазвучала на отборочном этапе «Евровидения», в прямом эфире всероссийского канала впервые за всю историю конкурса!

Для организаторов телеэфира российского «Евровидения» номер «Бурановских бабушек» оказался одним из самых технически сложных. В соответствии со стандартами шоу бабушки выступали в радиомикрофонах, и звукорежиссерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы укрепить микрофончики и наушники под платками бабушек. А вот сами «Бурановские бабушки» чувствовали себя на большой сцене под прицелами нескольких телекамер абсолютно естественно, раскованно, а в конце номера и вовсе пустились в пляс!

За пределами Удмуртии «Бурановские бабушки», мастерицы в исполнении удмуртского фольклора, стали известны прежде всего исполнениями на удмуртском языке песен «Битлз», Виктора Цоя, Бориса Гребенщикова. На крупнейшем интернет-ресурсе You Tube ролики «Бурановских бабушек» посмотрели тысячи пользователей (кстати, победитель российского тура «Евровидения» Петр Налич тоже стал известен благодаря интернету). Но на «Евровидение» кавер-версии известных песен не в чести, тут нужно исполнить оригинальную авторскую композицию. И бабушки спели песню, которую написала одна из участниц ансамбля, 83-летняя баба Лиза. Название песни в переводе с удмуртского звучит как «Длинная-длинная береста, ну как сделать из нее айшон?». Авторский текст соединяется в песне с традиционной мелодией (правда, для «Евровидения» пришлось делать современную танцевальную обработку, но бабушек это ничуть не смутило).

Третьему месту «Бурановские бабушки» рады. Они смогли обратить на себя внимание всей страны. Если бы на «Евровидении» был конкурс зрительских симпатий, его получили бы именно удмуртские бабушки, говорят в один голос все эксперты. И это – диагноз для российской эстрады. Судя по всему, публика окончательно устала от гламурных полураздетых певиц и прочих продюсерских «продуктов» и оценила прелесть подлинного, искреннего, замешанного на вековой традиции творчества.

Написавшая конкурсную песню баба Лиза в Москву не ездила – возраст уже не тот. Но в родном Бураново вместе в подругой, бабой Настей, она приняла участие в необычном музыкальном проекте, в котором, как в зеркале, отразилась и их жизнь, и жизнь удмуртской деревни. Но об этом – в следующем номере «Удмуртской правды».